MDMのインターフェースは86言語に対応しています。Windows 11が提供するアフリカーンス語からベトナム語まで、両方の中国語スクリプト、スペイン（スペイン）とスペイン（メキシコ）、フランス語（フランス）とフランス語（カナダ）、ポルトガル語（ポルトガル）とポルトガル語（ブラジル）、キリル文字とラテン文字のセルビア語が含まれます。
言語の選択
- セットアップを使用する場合：セットアップは最初に言語を尋ね、Windowsの表示言語が選択されています。MDMはそこで選択した言語で起動します。
- セットアップなしの場合（zipコピー）：初回起動時に、MDMはすべての言語をその国旗と自国語名で表示します。あなたの言語を選択してください。
後で変更する
表示 → 言語...を開きます。初回起動時と同じウィンドウが開き、各言語が国旗、自国語名、英語名で表示されます。検索に入力してリストを絞り込み、言語をダブルクリックするか、選択してOKをクリックします。ウィンドウはすぐに切り替わり、再起動は不要です。
上部にあるWindows の言語は、Windowsの表示言語に従います。WindowsがMDMにない言語を使用している場合、MDMは英語を表示します。
右から左へ記述する言語
アラビア語、ヘブライ語、ペルシャ語、ウルドゥー語、ウイグル語では、ウィンドウ全体がミラーリングされます。メニュー、ツールバー、カテゴリは右から左に表示され、Windowsがこれらの言語で行うのと同じです。ファイル名、アドレス、フォルダーパスは、翻訳された文の中でも独自の方向を維持するため、読みやすさが保たれます。
数字と日付
リスト内の数字と日付（最終試行日時、追加日時）は、Windowsで設定された地域（設定 → 時刻と言語 → 言語と地域 → 地域の形式）に従うため、数字、区切り文字、日付の順序は慣れている表示になります。英語では、MDMはIDMと同じように記述します（Oct 30 21:44:12 2026）。
英語よりも長い翻訳は、収まらない場合...で終わります。全体を読むには、その部分をポイントしてください。
不足または不適切な翻訳
まだ翻訳されていないテキストは英語で表示されます。ほとんどの翻訳は機械翻訳であり、ネイティブスピーカーによる確認を待っているため、一部の表現が不自然に聞こえる場合があります。
翻訳に協力する
ネイティブスピーカーの方々による言語の確認と改善を歓迎します。
各言語にはリポジトリに独自のカタログがあります。i18n/<code>.tsv、例えばドイツ語はi18n/de.tsv、ポルトガル語（ブラジル）はi18n/pt-br.tsvです。コードはi18n/languages.tsvに記載されています。各カタログは、タブで区切られた3つの列に1行1テキストで記述されたテキストファイルです。
context source translation
- sourceは英語のテキストです。そのままにしておいてください。translationのみを変更してください。
#, machine行が上にある行は機械翻訳されたものです。確認（必要に応じて修正）したら、その#, machine行を削除してください。#.で始まる行は翻訳者向けのメモです。テキストが表示される場所とその意味を示します。{name}スロット（例：{n}や{file}）は、そのまま保持してください。文中で移動させることはできます。&はメニュー項目またはボタンのキーボード文字を示します。翻訳の文字の前に&を1つ保持してください。tools/i18n/glossary.tsvは主要な用語（ダウンロード、キュー、カテゴリ、接続、再開など）を説明しています。それぞれの用語は、Windowsがあなたの言語で表現する方法と同じように、どこでも同じように翻訳してください。
変更を送信するには：
- 編集したカタログでGitHubにプルリクエストを開くか、
- ファイルを編集したくない場合は、変更内容を記述したイシューを開いてください。
次のステップ
無料、オープンソース、広告なし、試用期間なし。
Mister Download Managerをダウンロード