언어

MDM 인터페이스는 86개 언어로 제공됩니다. 아프리칸스어부터 베트남어까지 Windows 11이 제공하는 모든 표시 언어를 포함하며, 중국어 간체 및 번체, 스페인(스페인) 및 스페인(멕시코), 프랑스어(프랑스) 및 프랑스어(캐나다), 포르투갈어(포르투갈) 및 포르투갈어(브라질), 세르비아어(키릴 문자 및 라틴 문자)가 포함됩니다.

언어 선택

• 설치 프로그램 사용: 설치 프로그램은 먼저 Windows의 표시 언어가 선택된 상태로 언어를 묻습니다. MDM은 거기서 선택한 언어로 시작됩니다.
• 설치 프로그램 없이(압축 파일 복사): 처음 시작할 때 MDM은 모든 언어를 해당 국기 및 자체 이름과 함께 표시합니다. 원하는 언어를 선택하세요.

나중에 변경하기

보기 → 언어...를 엽니다. 처음 시작할 때와 동일한 창이 열립니다. 각 언어는 국기, 자체 이름 및 영어 이름으로 표시됩니다. 검색에 입력하여 목록을 좁힌 다음, 언어를 두 번 클릭하거나 선택하고 확인을 클릭합니다. 창은 즉시 전환되며 다시 시작할 필요가 없습니다.

맨 위에 있는 Windows 언어는 Windows의 표시 언어를 따릅니다. Windows가 MDM에 없는 언어를 사용하는 경우 MDM은 영어를 표시합니다.

오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어

아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어, 위구르어에서는 전체 창이 미러링됩니다. 메뉴, 도구 모음 및 카테고리가 오른쪽에서 왼쪽으로 실행되며, Windows가 이러한 언어에 대해 그렇게 합니다. 파일 이름, 주소 및 폴더 경로는 번역된 문장 내에서 자체 방향을 유지하므로 읽을 수 있습니다.

숫자 및 날짜

목록의 숫자 및 날짜(마지막 시도 날짜, 추가됨)는 Windows에 설정된 지역(설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 지역 형식)을 따르므로, 숫자, 구분 기호 및 날짜 순서가 익숙한 방식으로 표시됩니다. 영어에서는 MDM이 IDM과 같이 작성합니다(Oct 30 21:44:12 2026).

영어보다 긴 번역은 맞지 않는 경우 ...로 끝납니다. 전체를 읽으려면 해당 부분을 가리키세요.

누락되거나 이상한 번역

아직 번역되지 않은 텍스트는 영어로 표시됩니다. 대부분의 번역은 기계로 작성되었으며 원어민이 검토하기를 기다리고 있으므로 일부 표현이 잘못 들릴 수 있습니다.

번역 돕기

원어민이 언어를 검토하고 개선하는 것을 환영합니다.

각 언어는 저장소에 자체 카탈로그를 가지고 있습니다: i18n/<code>.tsv. 예를 들어 독일어는 i18n/de.tsv, 포르투갈어(브라질)는 i18n/pt-br.tsv입니다. 코드는 i18n/languages.tsv에 나열되어 있습니다. 각 카탈로그는 탭으로 구분된 세 개의 열에 텍스트당 한 줄씩 있는 텍스트 파일입니다.

context source  translation

• source는 영어 텍스트입니다. 그대로 두세요. translation만 변경하세요.
• 위에 #, machine 줄이 있는 행은 기계로 번역되었습니다. 검토(필요한 경우 수정)한 후 해당 #, machine 줄을 삭제하세요.
• #.로 시작하는 줄은 번역가를 위한 메모입니다. 텍스트가 나타나는 위치와 의미를 설명합니다.
• {name} 슬롯(예: {n} 또는 {file})은 그대로 유지하세요. 문장 내에서 이동할 수 있습니다.
• &메뉴 항목 또는 버튼의 키보드 문자를 표시합니다. 번역된 문자 앞에 &를 하나 유지하세요.
• tools/i18n/glossary.tsv주요 용어(다운로드, 대기열, 카테고리, 연결, 재개 등)를 설명합니다. 각 용어를 Windows에서 해당 언어로 말하는 방식과 동일하게 모든 곳에서 번역하세요.

변경 사항을 보내려면:

• 편집된 카탈로그와 함께 GitHub에 풀 리퀘스트를 열거나,
• 파일을 직접 편집하고 싶지 않다면 변경해야 할 내용을 설명하는 이슈를 여세요.

다음 단계

• 옵션 →
• 시작하기 →
• 번역 문제 보고 →