Diller

MDM arayüzü 86 dilde mevcuttur: Windows 11'in sunduğu Afrikaans'tan Vietnamca'ya kadar tüm görüntüleme dilleri, her iki Çince yazı tipi, İspanya ve Meksika için İspanyolca, Fransa ve Kanada için Fransızca, Portekiz ve Brezilya için Portekizce ve Kiril ve Latin harfleriyle Sırpça dahil.

Dili seçme

• Kurulum ile: kurulum önce kendi dilini sorar ve Windows'un görüntüleme dili seçili olur. MDM, orada seçtiğiniz dilde başlar.
• Kurulum olmadan (bir zip kopyası): ilk başlangıçta MDM, her dili bayrağı ve kendi adıyla gösterir. Sizinkini seçin.

Daha sonra değiştirme

Görünüm → Dil... seçeneğini açın. İlk başlangıçtaki pencerenin aynısı açılır: her dil bayrağı, kendi adı ve İngilizce adıyla birlikte. Listeyi daraltmak için Ara kısmına yazın, ardından bir dile çift tıklayın veya seçip Tamam düğmesine tıklayın. Pencere hemen değişir; yeniden başlatmaya gerek yoktur.

En üstteki Windows dili, Windows'un görüntüleme dilini takip eder. Windows'un MDM'de bulunmayan bir dil kullanması durumunda, MDM İngilizce olarak görünür.

Sağdan sola diller

Arapça, İbranice, Farsça, Urduca ve Uygurca'da tüm pencere yansıtılır: menüler, araç çubuğu ve kategoriler, Windows'un bu diller için yaptığı gibi sağdan sola doğru çalışır. Dosya adları, adresler ve klasör yolları, çevrilmiş cümlelerin içinde kendi yönlerini korur, böylece okunabilir kalırlar.

Sayılar ve tarihler

Listedeki sayılar ve tarihler (Son Deneme Tarihi, Eklendi), Windows'ta ayarlanan bölgeyi (Ayarlar → Saat ve dil → Dil ve bölge → Bölgesel biçim) takip eder, böylece rakamlar, ayırıcılar ve tarih sırası alıştığınız gibi görünür. İngilizce'de MDM bunları IDM'nin yaptığı gibi yazar (Oct 30 21:44:12 2026).

İngilizce'den daha uzun bir çeviri, sığmadığı yerde ... ile biter; tamamını okumak için üzerine gelin.

Eksik veya garip çeviriler

Henüz çevrilmemiş bir metin İngilizce olarak gösterilir. Çevirilerin çoğu makine tarafından yapılmıştır ve ana dili konuşan birinin kontrol etmesini beklemektedir, bu nedenle bazı ifadeler yanlış gelebilir.

Çeviriye yardım et

Ana dili konuşanlar, bir dili kontrol etmek ve geliştirmek için çok hoş karşılanır.

Her dilin depoda kendi kataloğu vardır: i18n/<code>.tsv, örneğin Almanca için i18n/de.tsv veya Portekizce (Brezilya) için i18n/pt-br.tsv. Kodlar i18n/languages.tsv içinde listelenmiştir. Her katalog, sekmelerle ayrılmış üç sütunda, metin başına bir satır içeren bir metin dosyasıdır:

context source  translation

• kaynak İngilizce metindir; olduğu gibi bırakın. Yalnızca çeviri kısmını değiştirin.
• Üzerinde #, machine çizgisi olan bir satır makine tarafından çevrilmiştir. Kontrol ettikten (ve gerekirse düzelttikten) sonra, o #, machine çizgisini silin.
• #. ile başlayan satırlar çevirmenler için notlardır: metnin nerede göründüğü ve ne anlama geldiği.
• {name} gibi {n} veya {file} yer tutucularını olduğu gibi bırakın. Bunları cümle içinde hareket ettirebilirsiniz.
• &bir menü öğesinin veya düğmenin klavye harfini işaretler. Çevirinizin bir harfinden önce bir & bırakın.
• tools/i18n/glossary.tsvanahtar terimleri (indirme, kuyruk, kategori, bağlantı, devam etme…) açıklar. Her birini her yerde aynı şekilde, Windows'un dilinizde söylediği gibi çevirin.

Değişikliklerinizi göndermek için:

• Düzenlenmiş katalog ile GitHub üzerinde bir çekme isteği açın veya
• dosyayı düzenlemek istemiyorsanız, neyin değişmesi gerektiğini açıklayan bir sorun açın.

Sonraki adımlar

• Seçenekler →
• Başlarken →
• Bir çeviriyle ilgili sorun bildir →