语言

MDM 界面支持 86 种语言：Windows 11 提供的所有显示语言，从南非荷兰语到越南语，包括两种中文书写系统、西班牙语（西班牙和墨西哥）、法语（法国和加拿大）、葡萄牙语（葡萄牙和巴西），以及西里尔字母和拉丁字母的塞尔维亚语。

选择语言

• 通过安装程序：安装程序会首先询问其语言，并默认选择 Windows 的显示语言。MDM 将以您选择的语言启动。
• 不通过安装程序（zip 副本）：首次启动时，MDM 会显示所有语言及其国旗和本国名称。请选择您的语言。

稍后更改

打开视图 → 语言...。将打开与首次启动时相同的窗口：每种语言都显示其国旗、本国名称和英文名称。在搜索中输入内容以缩小列表范围，然后双击一种语言或选择它并点击确定。窗口会立即切换，无需重新启动。

顶部的Windows 语言会跟随 Windows 的显示语言。当 Windows 使用 MDM 不支持的语言时，MDM 会显示英文。

从右到左的语言

在阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语和维吾尔语中，整个窗口是镜像的：菜单、工具栏和类别从右到左排列，就像 Windows 对这些语言所做的那样。文件名、地址和文件夹路径在翻译后的句子中保持其自身方向，以便保持可读性。

数字和日期

列表中的数字和日期（上次尝试日期、添加时间）遵循 Windows 中设置的区域（设置 → 时间和语言 → 语言和区域 → 区域格式），因此数字、分隔符和日期顺序看起来与您习惯的方式相同。在英文中，MDM 的书写方式与 IDM 相同（Oct 30 21:44:12 2026）。

如果翻译比英文长，不适合显示的部分会以...结尾；指向它即可阅读完整内容。

缺失或奇怪的翻译

尚未翻译的文本会显示为英文。大多数翻译都是机器翻译的，正在等待母语人士进行校对，因此某些措辞可能听起来不正确。

帮助翻译

欢迎母语使用者检查和改进翻译。

每种语言在存储库中都有自己的目录：i18n/<code>.tsv，例如德语的i18n/de.tsv或葡萄牙语（巴西）的i18n/pt-br.tsv。代码列在i18n/languages.tsv中。每个目录都是一个文本文件，每行一个文本，由制表符分隔的三列组成：

context source  translation

• source是英文文本；请保持不变。只更改translation。
• 上方有#, machine行的行是机器翻译的。当您检查完（并根据需要更正）后，请删除该#, machine行。
• 以#.开头的行是给翻译人员的注释：文本出现的位置和含义。
• 保持{name}占位符，例如{n}或{file}，完全不变。您可以在句子中移动它们。
• &标记菜单项或按钮的键盘字母。在您的翻译字母前保留一个&。
• tools/i18n/glossary.tsv解释关键术语（下载、队列、类别、连接、恢复……）。在所有地方都以相同的方式翻译每个术语，就像 Windows 在您的语言中表达的那样。

发送您的更改：

• 在GitHub上提交一个包含已编辑目录的拉取请求，或者
• 如果您不想编辑文件，可以提交一个问题，描述需要更改的内容。

下一步

• 选项 →
• 入门 →
• 报告翻译问题 →