ภาษา

อินเทอร์เฟซของ MDM มี 86 ภาษา: ทุกภาษาที่ Windows 11 มีให้เลือกแสดงผล ตั้งแต่ภาษาแอฟริกันไปจนถึงภาษาเวียดนาม รวมถึงอักษรจีนทั้งสองแบบ, ภาษาสเปนสำหรับสเปนและเม็กซิโก, ภาษาฝรั่งเศสสำหรับฝรั่งเศสและแคนาดา, ภาษาโปรตุเกสสำหรับโปรตุเกสและบราซิล และภาษาเซอร์เบียทั้งแบบซีริลลิกและละติน

การเลือกภาษา

• เมื่อติดตั้ง: โปรแกรมติดตั้งจะถามภาษาของโปรแกรมก่อน โดยเลือกภาษาที่แสดงผลของ Windows ไว้ MDM จะเริ่มต้นด้วยภาษาที่คุณเลือกที่นั่น
• โดยไม่ต้องติดตั้ง (ไฟล์ zip): เมื่อเริ่มต้นครั้งแรก MDM จะแสดงทุกภาษาพร้อมธงและชื่อภาษาของตัวเอง เลือกภาษาของคุณ

การเปลี่ยนภาษาในภายหลัง

เปิด มุมมอง → ภาษา... หน้าต่างเดียวกับที่เปิดเมื่อเริ่มต้นครั้งแรกจะปรากฏขึ้น: ทุกภาษาพร้อมธง ชื่อภาษาของตัวเอง และชื่อภาษาอังกฤษ พิมพ์ใน ค้นหา เพื่อจำกัดรายการให้แคบลง จากนั้นดับเบิลคลิกภาษา หรือเลือกแล้วคลิก ตกลง หน้าต่างจะเปลี่ยนทันที ไม่ต้องรีสตาร์ท

ภาษาของ Windows ที่ด้านบน จะเป็นไปตามภาษาที่แสดงผลของ Windows เมื่อ Windows ใช้ภาษาที่ MDM ไม่มี MDM จะแสดงภาษาอังกฤษ

ภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย

ในภาษาอาหรับ ฮิบรู เปอร์เซีย อูรดู และอุยกูร์ หน้าต่างทั้งหมดจะถูกสะท้อน: เมนู แถบเครื่องมือ และหมวดหมู่จะเรียงจากขวาไปซ้าย เช่นเดียวกับที่ Windows ทำสำหรับภาษาเหล่านี้ ชื่อไฟล์ ที่อยู่ และเส้นทางโฟลเดอร์จะคงทิศทางของตัวเองไว้ภายในประโยคที่แปล เพื่อให้อ่านได้ง่าย

ตัวเลขและวันที่

ตัวเลขและวันที่ในรายการ (วันที่ลองครั้งล่าสุด, เพิ่มเมื่อ) จะเป็นไปตามการตั้งค่าภูมิภาคใน Windows (การตั้งค่า → เวลาและภาษา → ภาษาและภูมิภาค → รูปแบบภูมิภาค) เพื่อให้ตัวเลข เครื่องหมายคั่น และลำดับวันที่แสดงในแบบที่คุณคุ้นเคย ในภาษาอังกฤษ MDM จะเขียนเหมือนที่ IDM ทำ (Oct 30 21:44:12 2026)

คำแปลที่ยาวกว่าภาษาอังกฤษจะลงท้ายด้วย ... หากไม่พอดี; ชี้ไปที่คำแปลนั้นเพื่ออ่านทั้งหมด

คำแปลที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง

ข้อความที่ยังไม่ได้แปลจะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ การแปลส่วนใหญ่เขียนโดยเครื่องจักรและกำลังรอผู้ใช้ภาษาแม่ตรวจสอบ ดังนั้นบางคำอาจฟังดูไม่ถูกต้อง

ช่วยแปล

ยินดีต้อนรับผู้ใช้ภาษาแม่เป็นอย่างยิ่งในการตรวจสอบและปรับปรุงภาษา

แต่ละภาษามีแค็ตตาล็อกของตัวเองในที่เก็บ: i18n/<code>.tsv ตัวอย่างเช่น i18n/de.tsv สำหรับภาษาเยอรมัน หรือ i18n/pt-br.tsv สำหรับภาษาโปรตุเกส (บราซิล) รหัสจะแสดงอยู่ใน i18n/languages.tsv แต่ละแค็ตตาล็อกเป็นไฟล์ข้อความที่มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งข้อความ ในสามคอลัมน์คั่นด้วยแท็บ:

context source  translation

• source คือข้อความภาษาอังกฤษ; ปล่อยไว้ตามเดิม เปลี่ยนเฉพาะ translation
• แถวที่มีเส้น #, machine อยู่ด้านบนถูกแปลโดยเครื่องจักร เมื่อคุณตรวจสอบแล้ว (และแก้ไขหากจำเป็น) ให้ลบเส้น #, machine นั้นออก
• บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย #. เป็นบันทึกสำหรับนักแปล: ข้อความปรากฏที่ไหนและหมายความว่าอย่างไร
• เก็บช่อง {name} เช่น {n} หรือ {file} ไว้ตามเดิม คุณสามารถย้ายตำแหน่งภายในประโยคได้
• &ทำเครื่องหมายตัวอักษรบนแป้นพิมพ์ของรายการเมนูหรือปุ่ม เก็บ & หนึ่งตัวก่อนตัวอักษรของคำแปลของคุณ
• tools/i18n/glossary.tsvอธิบายคำศัพท์หลัก (ดาวน์โหลด, คิว, หมวดหมู่, การเชื่อมต่อ, ดำเนินการต่อ...) แปลแต่ละคำด้วยวิธีเดียวกันทุกที่ ตามที่ Windows ใช้ในภาษาของคุณ

หากต้องการส่งการเปลี่ยนแปลงของคุณ:

• เปิด pull request บน GitHub พร้อมแค็ตตาล็อกที่แก้ไขแล้ว หรือ
• เปิดปัญหา ที่อธิบายสิ่งที่ควรเปลี่ยนแปลง หากคุณไม่ต้องการแก้ไขไฟล์

ขั้นตอนถัดไป

• ตัวเลือก →
• เริ่มต้นใช้งาน →
• รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปล →