Primeiros passos

O MDM funciona em Windows 10 e Windows 11 de 64 bits. As versões para macOS e Linux são novas: consulte Num Mac ou Linux.

Escolher uma transferência

Todas as versões estão na página Lançamentos. Para Windows, existem três ficheiros:

Num Mac ou Linux

Os ficheiros marcados com -experimental são novas versões para macOS (Apple Silicon e Intel) e Linux. Ainda não os testámos, por isso seria dos primeiros: por favor, diga-nos como correu, bem ou mal.

A integração com o navegador é configurada pelo próprio MDM a cada arranque no Linux e macOS (os navegadores instalados são encontrados); carregue a extensão como em Integração com o navegador. Os navegadores instalados como Flatpak ou Snap podem não conseguir aceder ao MDM.

Instalar com a configuração

1. Execute MisterDownloadManager-<version>-setup.exe.
2. Escolha o idioma. O idioma de exibição do Windows já está selecionado. A configuração oferece todos os idiomas que o MDM possui, e o MDM inicia no idioma que escolher.
3. Escolha se pretende instalar apenas para si ou para todos no computador. A opção apenas para si não requer direitos de administrador e vai para %LOCALAPPDATA%\Programs\Mister Download Manager. A opção para todos vai para Program Files.
4. Escolha o que a configuração deve fazer: - Configurar a integração com o navegador (Chrome, Edge, Brave, Firefox) - Abrir ficheiros .torrent e ligações magnéticas com o Mister Download Manager - Iniciar o Mister Download Manager quando o Windows arrancar - Criar um atalho no ambiente de trabalho (desativado, a menos que o selecione)
5. Clique em Instalar, depois em Concluir para iniciar o MDM.

Se o MDM já estiver em execução, a configuração pede para guardar e fechar primeiro. Para atualizar, use Ajuda → Procurar atualizações → Atualizar agora, ou execute a configuração da nova versão; a sua lista e definições permanecem.

A integração com o navegador requer mais um passo em cada navegador: carregar a extensão. Integração com o navegador mostra como.

Desinstalar

Desinstale o MDM a partir de Definições → Aplicações do Windows. O desinstalador pergunta se também pretende eliminar a sua lista de transferências e definições. Os seus ficheiros transferidos nunca são tocados.

Usar uma cópia zip

1. Descomprima o ficheiro para uma pasta onde possa escrever (não diretamente em Program Files).
2. Execute misterdownloadmanager.exe.

Os zips contêm os mesmos programas que a instalação: a aplicação, misterdownloadmanager-cli.exe (transfere a partir da linha de comandos; consulte Linha de comandos e automação) e a pasta extension.

Primeiro arranque e o idioma

• Instalado com a configuração: O MDM inicia no idioma que escolheu na configuração.
• Caso contrário: O MDM mostra a lista de idiomas, cada um com a sua bandeira e o seu próprio nome. Escolha o seu.

Pode alterá-lo a qualquer momento em Ver → Idioma. Mais informações em Idiomas.

Os ajudantes de vídeo

Em seguida, o MDM oferece os seus dois ajudantes de vídeo gratuitos: yt-dlp, que encontra o vídeo numa página, e ffmpeg, que junta a imagem e o som. Clique em Sim, transferir (recomendado) e eles serão transferidos em segundo plano, cerca de 100 MB, uma única vez. Agora não deixa-os para mais tarde: a janela de vídeo oferece-os quando precisar deles pela primeira vez. Mais informações em Vídeos.

A janela principal

De cima para baixo:

• Barra de menus.
• Tarefas — adicionar downloads, torrents, downloads em lote e vídeos; mostrar o alvo de arrastar e largar; importar e exportar a lista; sair.
• Ficheiro — o download selecionado: Parar Download, Remover, Transferir Agora, Transferir novamente.
• Transferências — Pausar Tudo, Parar Tudo, Eliminar Todos os Concluídos, Procurar, o Agendador, filas, o Limitador de Velocidade e Opções.
• Ver — mostrar ou ocultar as categorias, ordenar a lista (Organizar ficheiros), Suporte para Modo Escuro e Idioma.
• Ajuda — páginas de ajuda, tutoriais, Atalhos de teclado, Comunicar um problema, Procurar atualizações e Sobre.
• Barra de Ferramentas. Adicionar URL, Adicionar Torrent, Retomar, Parar, Parar Tudo, Eliminar, Eliminar Concluídas, Opções, Agendador, Iniciar Fila, Parar Fila. A pequena seta ao lado de Adicionar Torrent, Iniciar Fila e Parar Fila abre mais opções.
• Categorias (esquerda). Escolha o que a lista mostra: Todos os Downloads, Inacabado, Concluídos e Filas, cada um com as suas categorias. Arraste o espaço entre o painel e a lista para o alargar.
• Lista de downloads (direita). Uma linha por download. Consulte A lista de downloads.

Modo escuro

O MDM segue o Windows: quando o Windows está definido para o modo escuro, o MDM também está. Para manter o MDM claro, independentemente do que o Windows faça, desative Ver → Suporte para Modo Escuro.

O ícone da bandeja

Fechar a janela principal não encerra o MDM. Ele esconde-se na área de notificação, e os downloads, filas e agendamentos continuam.

• Clique no ícone da bandeja para trazer a janela de volta.
• Clique com o botão direito para Adicionar novo download, Adicionar download em lote, Limitador de Velocidade, Agendador, a fila principal de downloads, Opções e Sair.

Para sair, escolha Tarefas → Sair ou Sair no menu da bandeja.

Onde o MDM guarda os seus dados

A lista de downloads e as definições estão em %APPDATA%\misterdownloadmanager (downloads.json). Uma cópia portátil mantém-nos na sua pasta data. Os ficheiros transferidos vão para a sua pasta Transferências, organizados numa pasta por categoria; pode alterar isso em Opções → Guardar em.

Próximos passos

• Transfira o seu primeiro ficheiro →
• Enviar transferências do navegador para o MDM →
• Aprenda a lista de downloads →