Ihre Sprache, vom ersten Fenster an.

Jede von Windows angebotene Sprache

Die Liste umfasst jede Anzeigesprache von Windows 11, einschließlich beider chinesischer Schriftzeichen, Spanisch für Spanien und Mexiko, Französisch für Frankreich und Kanada, Portugiesisch für Portugal und Brasilien sowie Serbisch in Kyrillisch und Latein. Die Sprachenseite listet sie alle auf.

Das Setup fragt zuerst nach der Sprache, wobei die von Windows bereits ausgewählt ist, und MDM startet in der von Ihnen gewählten Sprache. Eine Zip-Kopie zeigt stattdessen beim ersten Start die Liste an: jede Sprache mit ihrer Flagge, ihrem eigenen Namen und ihrem englischen Namen. Das Setup spricht dieselben Sprachen, und die Browser-Erweiterung spricht die Sprache Ihres Browsers.

Jederzeit ändern, kein Neustart

Ansicht → Sprache... öffnet dieselbe Liste. Geben Sie in Suchen ein, um die Auswahl einzugrenzen, und doppelklicken Sie dann auf eine Sprache. Das Fenster wechselt sofort. Windows-Sprache oben folgt der Anzeigesprache von Windows und greift auf Englisch zurück, wenn MDM sie nicht hat.

Rechts-nach-links, korrekt umgesetzt

In Arabisch, Hebräisch, Persisch, Urdu und Uigurisch ist das gesamte Fenster gespiegelt, so wie Windows es für diese Sprachen tut. Dateinamen, Adressen und Ordnerpfade behalten ihre eigene Richtung innerhalb übersetzter Sätze, damit sie lesbar bleiben. MDM verwendet die systemeigenen Schriftarten für jede Schrift.

Ehrlich bei den Übersetzungen

Die meisten Übersetzungen wurden maschinell erstellt und warten darauf, von einem Muttersprachler überprüft zu werden, daher kann die Formulierung manchmal falsch klingen. Ein noch nicht übersetzter Text wird auf Englisch angezeigt. Wenn Sie eine Sprache gut sprechen, können Sie sie korrigieren: Jede ist eine einfache Textdatei im Repository, und der Übersetzungsleitfaden zeigt, wie Änderungen als Pull Request oder Issue gesendet werden können.

Zahlen in Ihrer Sprache und passende Schaltflächen

Zählungen, Größen, Geschwindigkeiten und Prozentsätze werden so geschrieben, wie die gewählte Sprache sie schreibt (Deutsch 10.200 und 1,50 MB, Französisch 10 200), unabhängig von der Windows-Region; eine Region in derselben Sprache behält ihre eigene Schreibweise bei. Englisch bleibt, wie es ist. Schaltflächen werden in jedem Fenster an ihren übersetzten Text angepasst, sodass ein längeres deutsches oder russisches Etikett nicht mehr abgeschnitten wird. Datumsangaben folgen weiterhin Ihrer Region oder Ihrer eigenen Wahl unter Optionen → Regional.