La tua lingua, fin dalla prima finestra.

Tutte le lingue offerte da Windows

L'elenco copre tutte le lingue di visualizzazione di Windows 11, inclusi entrambi gli script cinesi, lo spagnolo per Spagna e Messico, il francese per Francia e Canada, il portoghese per Portogallo e Brasile e il serbo in cirillico e latino. La pagina delle lingue le elenca tutte.

Il programma di installazione chiede prima la lingua, con quella di Windows già selezionata, e MDM si avvia con quella che scegli. Una copia zip mostra invece l'elenco al primo avvio: ogni lingua con la sua bandiera, il suo nome e il suo nome inglese. Il programma di installazione parla le stesse lingue e l'estensione del browser parla quella del tuo browser.

Modificala in qualsiasi momento, senza riavviare

Visualizza → Lingua... apre lo stesso elenco. Digita in Cerca per restringerlo, poi fai doppio clic su una lingua. La finestra cambia subito. Lingua di Windows, in alto, segue la lingua di visualizzazione di Windows e torna all'inglese se MDM non la supporta.

Da destra a sinistra, fatto bene

In arabo, ebraico, persiano, urdu e uiguro l'intera finestra è specchiata, come fa Windows per queste lingue. I nomi dei file, gli indirizzi e i percorsi delle cartelle mantengono la propria direzione all'interno delle frasi tradotte, in modo da restare leggibili. MDM usa i font di sistema per ogni script.

Onesti sulle traduzioni

La maggior parte delle traduzioni è stata scritta da una macchina e attende che un madrelingua le verifichi, quindi alcune formulazioni potrebbero sembrare sbagliate. Un testo non ancora tradotto viene mostrato in inglese. Se parli bene una lingua, puoi correggerlo: ogni traduzione è un semplice file di testo nel repository e la guida alla traduzione mostra come inviare le modifiche, come pull request o come issue.

Numeri nel modo della tua lingua e pulsanti che si adattano

Conteggi, dimensioni, velocità e percentuali saranno scritti nel modo in cui la lingua scelta li scrive (tedesco 10.200 e 1,50 MB, francese 10 200), indipendentemente dalla regione di Windows; una regione nella stessa lingua mantiene il suo modo. L'inglese resta così com'è. I pulsanti si ingrandiranno per adattarsi al testo tradotto in ogni finestra, quindi un'etichetta tedesca o russa più lunga non sarà più troncata. Le date continuano a seguire la tua regione o la tua scelta in Opzioni → Formato internazionale.