Outros programas ou scripts podem controlar o MDM?

Sim. O MDM aceita os conhecidos parâmetros de linha de comando do IDM, vem com misterdownloadmanager-cli para baixar de um terminal e tem uma API de automação local, protegida por token, que pode listar, pausar, iniciar e remover downloads. A API fica desativada até você ativá-la. Consulte Linha de comando e automação.