Kann ich die Download-Geschwindigkeit begrenzen?

Ja: für einen Download aus dessen Fortschrittsfenster oder für alles mit Downloads → Geschwindigkeitsbegrenzer. Siehe Etwas Geschwindigkeit für alles andere behalten.