Puis-je télécharger sans l'extension de navigateur ?

Oui. Copiez un lien vers un fichier et MDM propose de le télécharger immédiatement (Options → Général → Proposer de télécharger les liens copiés dans le Presse-papiers, activé par défaut). Vous pouvez également coller des liens dans Ajouter une URL, les faire glisser sur la cible de dépôt, ajouter un lot entier ou utiliser la ligne de commande. Voir Ajouter des téléchargements.