Собирает ли MDM мои данные?

Нет. MDM не имеет учётных записей, аналитики и телеметрии. Он подключается к серверам, с которых вы загружаете, и раз в неделю спрашивает GitHub, существует ли более новая версия (вы можете отключить это в Справка → Проверить обновления). Расширение браузера взаимодействует только с MDM на вашем собственном компьютере. Подробности изложены в политике конфиденциальности.